Liebe* Leser*in, (Find the english text below!)
unabhängig von Deinen religiösen oder kulturellen Prägungen möchte ich Dir einen guten Winter, eine gute Reise durch die nächsten Wochen wünschen. Ganz egal, ob Dein Neujahrsfest auf den 1.Januar fällt, Du spezielle Leckereien backst, einen Baum schmückst, Süßigkeiten naschst, Kerzen anzündest oder die Sonnenwende feierst… Du bist ein Mensch, und das reicht mir um Dir alles Gute zu wünschen!
Lasst uns das Leben feiern,
und die Menschlichkeit, die jenseits unserer Religionen, Kulturen und Angewohnheiten immer und überall Bestand hat.
Ich mache feiernd eine Blogpause, wir sehen uns in der zweiten Januarhälfte!
Herzlichst, wo immer Du gerade feierst,
PS.: Du kannst mich natürlich per mail erreichen und immer im Blog stöbern…
Dear Reader,
regardless of your religious or cultural beliefs, I would like to wish you a good winter and a safe journey through the coming weeks. No matter whether your New Year falls on the 1 st of January, you bake special treats, decorate a tree, eat sweets, light candles or celebrate the solstice… You are human, and that’s enough for me to wish you all the best!
Let us celebrate life,
and the humanity that always and everywhere prevails beyond our religions and cultural habits.
I will celebrate and take a break from blogging, see you in the second half of January!
Heartfelt, wherever you are celebrating,
P.S. You can always write me an email and read lots of old blog entries…
Liebe* Leser*in, (Find the english text below!)
unabhängig von Deinen religiösen oder kulturellen Prägungen möchte ich Dir einen guten Winter, eine gute Reise durch die nächsten Wochen wünschen. Ganz egal, ob Dein Neujahrsfest auf den 1.Januar fällt, Du spezielle Leckereien backst, einen Baum schmückst, Süßigkeiten naschst, Kerzen anzündest oder die Sonnenwende feierst… Du bist ein Mensch, und das reicht mir um Dir alles Gute zu wünschen!
Lasst uns das Leben feiern,
und die Menschlichkeit, die jenseits unserer Religionen, Kulturen und Angewohnheiten immer und überall Bestand hat.
Ich mache feiernd eine Blogpause, wir sehen uns in der zweiten Januarhälfte!
Herzlichst, wo immer Du gerade feierst,
Dear Reader,
regardless of your religious or cultural beliefs, I would like to wish you a good winter and a safe journey through the coming weeks. No matter whether your New Year falls on the 1 st of January, you bake special treats, decorate a tree, eat sweets, light candles or celebrate the solstice… You are human, and that’s enough for me to wish you all the best!
Let us celebrate life,
and the humanity that always and everywhere prevails beyond our religions and cultural habits.
I will celebrate and take a break from blogging, see you in the second half of January!
Heartfelt, wherever you are celebrating,
P.S. You can always write me an email and read lots of old blog entries…